-
1 lucky man
Общая лексика: счастливец -
2 lucky man
-
3 Lucky man
புண்ணியவான் -
4 lucky
∎ familiar to get lucky avoir un coup de bol; (sexually) faire une touche;∎ you're lucky to have escaped with your life vous avez eu de la chance de vous en tirer vivant;∎ what a lucky escape! on l'a échappé belle!;∎ it was lucky for them that we were there heureusement pour eux que nous étions là;∎ it's my lucky day c'est mon jour de chance;∎ to be born lucky être né coiffé;∎ who's the lucky man? (she's going to marry) qui est l'heureux élu?;∎ familiar you lucky devil or thing! sacré veinard!;∎ I'd like a pay rise - you'll be lucky or you should be so lucky! j'aimerais une augmentation - tu peux toujours courir!;∎ lucky you! vous en avez de la chance!(b) (token, number) porte-bonheur (inv)►► familiar lucky break coup m de pot ou de bol;lucky charm porte-bonheur m inv;British lucky dip = jeu consistant à chercher des cadeaux enfouis dans une caisse remplie de sciure ou dans un sac;∎ figurative the job market is a real lucky dip at the moment de nos jours, trouver un emploi, c'est vraiment une question de chance;Sport lucky loser = perdant que l'on repêche, le plus souvent pour avoir un nombre pair de participants -
5 lucky
adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also academic.ru/24952/escape">escape 1. 1)lucky charm — Glücksbringer, der
* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) Glück haben2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) glückbringend* * *[ˈlʌki]1. (fortunate) glücklichyou \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!\lucky her! die Glückliche!you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzenwe'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebtit is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommenshe's going to ask for a salary increase — she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten — na dann viel Glück!did your husband give you those earrings? — I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? — schön wär's! fama \lucky find ein glücklicher Fundto be \lucky at games/in love Glück im Spiel/in der Liebe habento be born \lucky ein Glückskind seinto count oneself \lucky sich akk glücklich schätzento get \lucky ( fam) Glück haben; (meet sb) jdn kennenlernen; ( hum: have sex) sich dat näherkommen euph2. (bringing fortune) Glück bringend, Glücks-what a \lucky break! Glück gehabt!\lucky buy günstiger Kauf\lucky day Glückstag m\lucky number Glückszahl fto make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen* * *['lʌkɪ]adj (+er)1) (= having luck) Glücks-that was a lucky move — der Zug war Glück
you lucky thing!, lucky you! — du Glückliche(r) mf
the lucky winner — der glückliche Gewinner, die glückliche Gewinnerin
I was lucky enough to meet him — ich hatte das (große) Glück, ihn kennenzulernen
you are lucky to be alive — du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst
you were lucky to catch him — du hast Glück gehabt, dass du ihn erwischt hast
to strike ( it) lucky (with sb), to get lucky (with sb) (inf) —
he's a lucky man to have a wife like that — mit dieser Frau hat er das große Los gezogen (inf)
you'll be lucky to make it in time — wenn du das noch schaffst, hast du (aber) Glück
I want another £500 – you'll be lucky! — ich will nochmal £ 500 haben – viel Glück!
I should be so lucky! (iro) — schön wärs! (inf)
to be lucky at cards/in love — Glück im Spiel/in der Liebe haben
to be born lucky — ein Glücks- or Sonntagskind sein
to be lucky ( in) that... —
we are lucky in having (such) a great teacher — wir haben Glück, dass wir so einen großartigen Lehrer haben
I am luckier than most: I have a job — ich bin besser dran als die meisten, ich habe (wenigstens) einen Job
2) (= bringing luck) star, day Glücks-lucky charm — Glücksbringer m, Talisman m
to be lucky (charm, number etc) — Glück bringen
3) (= happening fortunately) coincidence glücklichit was lucky I stopped him in time — ein Glück, dass ich ihn rechtzeitig aufgehalten habe, zum Glück habe ich ihn rechtzeitig aufgehalten
it's lucky for you I remembered the number — dein Glück, dass ich die Nummer noch wusste
that was very lucky for you — da hast du aber Glück gehabt
they had a lucky escape from the fire — sie waren dem Feuer glücklich entkommen
he had a lucky escape in the accident — bei dem Unfall ist er glücklich davongekommen
that was a lucky escape — da habe ich/hast du etc noch mal Glück gehabt
* * *1. Glücks…, glücklich:a lucky day ein Glückstag;lucky dip Bra) Grabbelsack m umg,b) fig umg Glück(s)sache f, Glücksspiel n;lucky hit Glücks-, Zufallstreffer m;a) Glück haben,you are lucky to be still alive du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst;you’ll be lucky!, you should be so lucky! iron so siehst du aus!;it was lucky that … es war ein Glück, dass …; glücklicherweise …, zum Glück …;lucky for you! dein Glück!;it is lucky for you that … du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass …;third time lucky aller guten Dinge sind drei; → bastard A 2 b, beggar A 3, bleeder 3 a, blighter a, count1 B 5, devil A 1, dog A 4, son 2, strike A 92. Glück bringend, Glücks…:lucky penny Glückspfennig m;* * *adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
Could you lend me £100? - You'll be lucky! — Könntest du mir 100 Pfund leihen? - So siehst du aus!
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also escape 1. 1)3) (bringing good luck) Glücks[zahl, -tag usw.]lucky charm — Glücksbringer, der
* * *adj.froh adj. n.glücklich adj. -
6 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) afortunado2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) de la suertelucky adj afortunado / con suerteto be lucky tener suerte / dar suertetr['lʌkɪ]1 (in general) afortunado,-a; (timely) oportuno,-a■ how lucky you were! ¡qué suerte tuviste!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlucky break golpe nombre masculino de suertelucky charm amuletolucky dip SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL caja de las sorpresas1) : afortunado, que tiene suertea lucky woman: una mujer afortunada2) fortuitous: fortuito, de suerte3) opportune: oportuno4) : de (la) suertelucky number: número de la suerteadj.• afortunado, -a adj.• de buen agüero adj.• dichoso, -a adj.• feliz adj.• fortunado, -a adj.• venturoso, -a adj.'lʌkiadjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)['lʌkɪ] (compar luckier) (superl luckiest)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
1. ADJ1) (=fortunate) [person] afortunado, suertudo (esp LAm) *; [coincidence, shot] afortunadohe's a lucky chap — es un tipo afortunado or con suerte
•
to be lucky — [person] tener suerteI'm lucky to have or in having an excellent teacher — tengo la suerte de tener un profesor excelente
he will be lucky to get £5 for it — con mucha suerte conseguirá 5 libras por ello
it's lucky (that) it didn't rain — es una suerte or menos mal que no haya llovido
it was lucky for them that... — afortunadamente para ellos...
•
to be born lucky — nacer con suerte•
lucky devil! * — ¡qué suertudo! *•
he was lucky enough to get a seat — tuvo la suerte de conseguir un sitio•
to be lucky in life — tener suerte en la vida, tener buena estrella *to be lucky in love — tener suerte or ser afortunado en el amor
•
who's the lucky man/woman? * — ¿quién es el afortunado/la afortunada?•
you should be so lucky! * — ¡ya quisieras! *, ¡ojalá! *•
lucky (old) you! * — ¡qué suerte!, ¡vaya or menuda suerte la tuya! *count I, 2., 3), strike 2., 6), third 1.•
you'll be lucky! * — ¡sería un milagro! *2) (=bringing luck) [number, shirt] de la suertestar 1., 1)2.CPD(fig)* * *['lʌki]adjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
-
7 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-, lykkebringendeheldig--------lykkeligadj. \/ˈlʌkɪ\/heldig, med flaks, som har lykkes, lykke-en lykkeamulett, en lykkebringende amulettbe lucky ha flaks, være heldigbringe lykke, ha hell med segby a lucky chance ved et lykketrefflucky beggar\/devil\/dog heldiggris!, gratulerer!a lucky hit et heldig kast et lykketreffa lucky penny en lykkeskilling, en lykkepengelucky you! heldig for deg!, heldiggris!strike (it) lucky ha flaksthird time lucky! tredje gangen gjelder det!you'll be lucky ( ironisk) lykke til!, det kan du tro! -
8 lucky
[ʼlʌki] adj1) ( fortunate) glücklich;you \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!;\lucky her! die Glückliche!;you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?;you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzen;we'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...;you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!;she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebt;it is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommen;she's going to ask for a salary increase - she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten - na dann viel Glück!;can you lend me £100? - you'll be \lucky! kannst du mir £100 leihen? - so siehst du [mir] aus!;did your husband give you those earrings? - I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? - schön wär's! ( fam)a \lucky find ein glücklicher Fund;to be \lucky at games/ in love Glück im Spiel/in der Liebe haben;to be born \lucky ein Glückskind sein;to count oneself \lucky sich akk glücklich schätzen;to get \lucky ( fam) Glück haben;( meet sb) jdn kennen lernen;2) ( bringing fortune) glückbringend, Glücks-;what a \lucky break! Glück gehabt!;\lucky buy günstiger Kauf;\lucky day Glückstag m;\lucky number Glückszahl f;to make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen -
9 lucky
1 იღბლიანი, ყისმათიანიyou're lucky to be alive! იღბალზე / ბედად ცოცხალი გადარჩი!●●he was born lucky ქუდბედით დაიბადაhe should thank his lucky stars that... ბედს უნდა უმადლოდეს, რომ... -
10 lucky
/'lʌki/ * tính từ - đỏ, gặp may, may mắn, gặp vận may, hạnh phúc =you are a lucky dog!+ anh vận đỏ thật! =lucky beggar!; lucky bargee!+ (thông tục) thằng cha vận đỏ thật! - đem lại may mắn, đem lại kết quả tốt, mang điềm lành =a lucky day+ một ngày may mắn - may mà đúng, may mà được =a lucky guess+ một câu đoán may mà đúng =a lucky shot+ một phát súng may mà tin * danh từ, (từ lóng) - to cut (make) one's lucky chuồn, tẩu, chạy trốn -
11 man
I[mæn] n մարդ. any man ամեն մարդ/մեկը. no man ոչ ոք. all to a man բոլորն անխտիր. man day մարդ-օր. man hour մարդ-ժամ. well-known/ lucky/middle-aged man հան րա հայտ/հա ջո ղակ/ միջին տարիքի մարդ. the achievments/rights of man մարդու հաջողությունները/իրա վունքները. the man in the street սովորական մարդ. (հասարակության անդամ) party man կու սակցության անդամ. public man հասարակական գոր ծիչ. man of letters գրականագետ. man of science գիտնական. man of business գործարար մարդ. man of property սեփականատեր մարդ. (հատկանիշ կրող) man of genius հանճար. man of principle սկզբունքի տեր մարդ. man of note հայտնի մարդ. man of sense ողջամիտ մարդ. deep man խորամանկ մարդ. self-made man ինքնու րույնորեն մարդ դարձած. man of iron երկաթե կամք ունեցող մարդ. family man ընտանիքի մարդ. (տղամարդ. ամուսին) man and wife ամուսիններ. lady’s man կանանց երկրպա գու/ հաճոյակատար. best man փեսեղբայր. as man to man որպես տղամարդը տղամարդու. single man չամուսնացած մարդ, ամուրի. man of action գործի մարդ. plain-clothes man խուզարկու, ծպտյալ ոստիկան. old-clothes man հնա վա ճառ. the outer man արտաքին տեսք, հագուստ. the inner man հոգի, ներքինըII[mæn] v անձնակազմը համալրել. man a vessel անձնակազմ հավաքել. man the lifts վերելակները սպասարկել -
12 may mắn
/lucky/ froh, glücklich /fortunate/ glücklichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > may mắn
-
13 cut one's lucky
жарг.удирать, улепётывать, смыться вовремя, дать стрекачаWot's [= what's] the use o' runnin' after a man as has made his lucky, and got to t' other end of the Borough by this time. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. X) — Что толку гнаться за человеком, который удрал на другой конец города? Его там все равно не найдешь.
Elderson has cut his lucky; we appoint someone else. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Элдерсон удрал; мы назначим кого-нибудь другого.
-
14 (a) disagreeable man
a disagreeable (lucky, married) man неприятный (везучий, женатый) человекEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) disagreeable man
-
15 fortunato
lucky, fortunate* * *fortunato agg.1 lucky, fortunate; ( felice) happy: un uomo fortunato, a lucky man; numero, giorno fortunato, lucky day, number; fortunati avvenimenti, happy events; fortunato te!, (fam.) lucky you!; dirsi fortunato, to be lucky (o to thank one's lucky star) // fortunatissimo di conoscerla!, very happy (o very glad) to meet you!* * *[fortu'nato]1) (felice) [ combinazione] happy; (con buon esito) [incontro, progetto] successful2) (che porta fortuna) [numero, giorno] lucky; (che ha fortuna) [ persona] fortunate, lucky* * *fortunato/fortu'nato/1 (felice) [ combinazione] happy; (con buon esito) [incontro, progetto] successful; per un caso fortunato by a lucky chance -
16 счастливец
-
17 счастливец
-
18 счастливец
-
19 удачник
-
20 bəxtəvər
lucky man / woman
См. также в других словарях:
Lucky Man — «Lucky Man» Sencillo de The Verve del álbum Urban hymns Formato CD Género(s) Rock, Britpop Duración 4:53 … Wikipedia Español
Lucky Man — Single par The Verve extrait de l’album Urban Hymns Pays Royaume Uni Sort … Wikipédia en Français
Lucky Man — Single infobox Name = Lucky Man Artist = The Verve from Album = Urban Hymns Released = 24 November 1997 Format = CD Studio = Olympics Studios, London Genre = Britpop, rock Length = 4:53 Label = Hut Producer = Youth, The Verve Chart position = #7… … Wikipedia
Lucky Man (disambiguation) — Lucky Man is the title of: * Lucky Man , a song by The Verve * Lucky Man (Charlie Major album) * Lucky Man (Arashi song) * Lucky Man (Montgomery Gentry song) * Lucky Man , a song by Emerson, Lake Palmer on their self titled debut album * Lucky… … Wikipedia
Lucky Man (Arashi song) — Infobox Song Name = Lucky Man Caption = How s It Going? album cover Artist = Arashi Album = How s It Going? Released = 2003 track no = 3 Genre = Pop Length = 5:07 Writer = Yukie Ozaki Composer = Takehiko Iida Label = J Storm Producer = Johnny… … Wikipedia
Lucky Man (Charlie Major album) — Infobox Album | Name = Lucky Man Type = studio Artist = Charlie Major Background = Released = September 29, 1995 Recorded = Genre = Country Length = 45:20 Label = Arista Producer = Steve Fishell Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Lucky Man (Montgomery Gentry song) — Infobox Single Name = Lucky Man Cover size = Caption = Artist = Montgomery Gentry from Album = Some People Change Released = 2007 Format = Recorded = 2006 Genre = Country Length = 3:17 Label = Columbia Writer = David Cory Lee Dave Turnbull… … Wikipedia
O Lucky Man! — Directed by Lindsay Anderson Produced by Lindsay Anderson Michael Medwin Malcolm M … Wikipedia
Lucky Pierre — may refer to: * Lucky Pierre, a sexual position in which during a three person sexual encounter with at least two men participating, one male penetrates the anus of the other male, who is simultaneously penetrating either the anus or the vagina… … Wikipedia
man — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 male person ADJECTIVE ▪ elderly, middle aged, old, older, young ▪ a little old man ▪ a middle aged, balding man … Collocations dictionary
lucky — A fairly frequent vocative element, expressing the speaker’s opinion of the listener’s good luck. ‘Rotten lucky pig’ is used in a friendly way in The Taste of Too Much, by Clifford Hanley; ‘lucky man’ occurs in AngloSaxon Attitudes, by Angus… … A dictionary of epithets and terms of address
